"So tell me my friend," Nitta said
as he poured more sake into the small cup for Saitoh. "Did you like
your post in Kyoto? Ten years is a long time to be there. I would
imagine the city had become dull after the Emperor left it and came
here." Saitoh shrugged
and drank the sake. "It was a mistake for the Emperor to take a home to
this graceless city," he said and gestured with his emptied porcelain
cup at the roomful of drinking men in coarse yukata.
Nitta laughed and re-filled his
own cup and Saitoh's and shook his head. "Not at all, Saitoh-san. The
best of everything followed our Emperor out of Kyoto and made themselves
home here. Together with a touch of decadence and danger, life had
never been more exciting. How long will you be in Tokyo, my friend?"
"A month," Saitoh said and
looked past Nitta's shoulder and at a small group of noisy men being
entertained by a laughing young girl who poured their sake. "And since
I have been in town, I have yet seen anything that could be compared to
the refined elegance of our former Capitol."
Saitoh drank his sake and
pushed himself away from the table.
"This place annoys me," he said
as he laid some coins on the table beside the sake bottle.
Nitta took his last drink and
hurried to walk out of the tea house with Saitoh.
"Then I should take you to a
show," Nitta said and gestured at the sign that said "Ginza".
"I rather not," Saitoh said and
waved dismissively. "Those things are for the peasants, Nitta-san. I
hoped you had kept true to your roots and not indulge in such a
ridiculous waste of time."
Nitta laughed and tugged at
Saitoh's sleeve and guided him toward a sign drawn on assembled sheets
of paper.
"This is a new era, Saitoh-san.
People like us should enjoy that kind of excess," Nitta said and touched
the ink drawing of a beautiful woman. "And dream of being in company of
someone like this."
Saitoh frowned as he read the
description.
"She is a man, Nitta-san. An
onnagata," Saitoh said evenly. "I did not know you had been so
inclined."
Nitta laughed, his fingers
remained on the ink drawing. "Not at all. He is different. When he
takes the stage, his beauty would have you fall in love with him in an
instant. You would not care if he is a man or a woman. He is quite
famous in Tokyo, you know. Even the Emperor himself had invited him to
the palace for private performances many times. Ao's admirers lived
with the fear that the Emperor would one day take him from the stage,
and lock him in the palace so he would perform for no one but him."
"Yes, the appalling thought of
it," Saitoh said dryly and took Nitta by his sleeve and dragged him away
from the sign. "What does your wife say about you squandering your
wages to see this actor perform?"
"Nothing," Nitta said with a
smile. "This is my own private affair of the heart with a person I
shall never have. It is quite difficult to buy the tickets for the
show. Men lined up for hours, sometimes for the full day, just to
snatch up the tickets the wealthy had not already laid their claims to
months before. I can take you, but only on the fourteenth day of the
month. I have a friend who worked in the theatre. He is in charge of
the musicians and their equipment. Anyway, he usually let me come
inside and watch the show from the side corner of the stage for a small
fee."
Nitta lowered his voice. "And
sometimes, Ao would exit the stage toward where I stood. Once, he
smiled at me as he passed. The perfume that followed him was like being
caught in a storm of sakura petals. He was so beautiful that you would
swear he could not be human."
"I think you need to spend more
time with your wife and children instead of being a star-struck young
boy, Nitta-san," Saitoh said. "Some day, the beauty of your dream will
fade and become an ugly old man. Then you would be miserable with
regret of the wasted time that could have been better spent on things
you already have."
"You say this now because you
have only seen him in some mediocre ink drawings," Nitta said. "Come
with me to see the show on fourteenth day. I can bet you will forget
even the most beautiful thing you have ever seen in Kyoto, and swear to
spend the rest of your life in this city just so you can see him again."
"Then on that day," Saitoh
said. "I will prove you wrong, Nitta-san."
Since he had heard of the
onnagata's name from Nitta, Saitoh heard the name again and again. In
his mind, the actor grew more attractive by each mention of his name and
on the thirteenth day, Saitoh found himself curious to see the great
beauty.
When the fourteenth day came,
an anticipation he had not felt since his days as a captain of the
Shinsengumi seized the core of his being. It felt like the days when he
wore daisho and walked through the streets of Kyoto with a purpose.
There was a strange sense of familiarity as the sense of expectancy
grew, as a mousy little man Nitta knew led them through the backstage
labyrinth. They were pointed to a corner where the stage light from the
lamps did not reach. The little man reminded them not to move from the
shadows or be in the way of the stage hands and actors when they walk
past, then he scurried off to tend to his musicians.
"Exciting, isn't it?" Nitta
said as he nudged at Saitoh.
Saitoh shrugged and hid his
interest from his friend.
"Who are those men?" Saitoh
said and gestured toward the front rows which had been reserved for the
wealthy. A group five of foreigners with yellow hair and dressed in
western clothing took the seats where, had it been 10 years earlier,
only someone with Daimyo's wealth could afford to sit in them.
"Ambassadors from Britain,"
Nitta said. "The word is, the chief consulate is quite taken with Ao
and had pursued him since Ao first made his appearance on stage five
years ago. He had wanted to be Ao's sponsor, you know, and had offered
quite a handsome fee for it. Ao refused and it nearly drove Ao's master
mad when he did. A young actor with only his retired master's name to
go on, refusing sponsorship was unheard of."
"Perhaps he's not interested
in being in the company of a foreigner," Saitoh said.
"No," Nitta said. "Ao had
refused all offers of sponsorship. He had not taken a single lover, not
even for one night, in all of the years he had appeared on stage. Ao
had been a cursed object of many dreams of longing by the men who loved
him."
"No, I think he is a sly young
man who understood his own worth and played it against men who falls
into his trap," Saitoh said. "The longer he is without a lover, the
higher the men who court him would have to pay to be his first lover."
Nitta sighed and shook his
head. "If what you say is true, I would never be looked at by him
again."
Saitoh laughed and slapped
Nitta on one of his slumped shoulder.
"I do not think he would look
at you, even if you are with money, Nitta-san."
Musicians in plain blue kimono
rushed by to take their instruments. The crowd was still shuffling in.
The seats had been filled and now, the aisles were being stopped by the
standing men who would watch the show from there.
"Ao only performs ten times a
month," Nitta explained. "That was all the theatre owner can afford to
pay him...although the theatre owner did increase the price of the
tickets three-folds."
Saitoh shook his head
disapprovingly.
"The men would pay it not only
to look at Ao but to have a chance to be invited to his garden party,"
Nitta added.
"His what?"
"Ao's garden's party's
legendary and it is the only time his guests would see his true face.
Men who had seen it swore he was even more stunning than his painted,
beautiful face most of us had seen and fallen madly in love with. My
theatre friend said when Ao performed, he would become more aware of the
audience than his role. He watched the audience, as intensely as they
watched him. Then he would send his invitations to the men he had
selected from the audience and welcome to his exquisite home for tea
after the show through his apprentices. Then there were men who had
become regular guests of Ao's home because of their social status, like
the Ambassadors."
"Just for tea?"
Nitta smile grew and he leaned
closer to speak in a lowered voice.
"It is said that by the end of
the night, when Ao excused himself to retire for the day, he would walk
through a small garden to his quarters. If Ao decide to take a lover
that night, he would pluck a flower from his garden and have his
favorite apprentice deliver it to the very fortunate man. Ao often
would pass through the garden without a glance at the blooming flowers.
And even if he had plucked one, he would only smile at his waiting
suitors and walk into his quarters with the picked flower between his
fingers. Five years he has done this, and to this date, men still wait
for Ao to give him the flower from his garden eagerly."
"I find it even stranger that
men had not burst through his doors after years of being teased so
mercilessly and rape him," Saitoh said evenly.
Nitta laughed. "Oh, no no, my
friend. The thought of committing such a barbaric act on a delicate
creature is--" Nitta paused to think of a word. "...just
inconceivable. His company is like a fine, rare wine and each drop had
to be savored. You must select only the best cup to pour the wine into,
then you must find an exceptional time to drink it. And when you drink
it, you take the smallest of the small sips so you may taste each drop
as it dissolve sweetly onto your tongue. That is how you can remember
it exactly how it tasted. To take him against his will, would be like
drinking the wine hurriedly, like it is some cheap sake."
"Of course, the effect of the
wine is all that made the drinking worthwhile."
"Perhaps, but some of us enjoy
the taste of the wine as well," Nitta said. He pointed at the packed
crowd. "I think it is about to start. I don't think a single man could
be pressed into that floor."
Then the musicians with their
instruments hurried by and took their place on the pillows set along the
side of the stage. The audience fell into a silence when the musicians
appeared. Three stage hands scurried past them and lit paper lanterns
that had been set around the foot of the stage, then lit the three tall
lamps set to toward the rear of the stage. After a few more preparation
on the stage, the musicians began to pluck at their instruments while
one sang, signaling the entrance of the actors.
The first actor to enter was
the hero of the tale. He was a samurai who had fallen into hard times.
After his master was slain, the land confiscated by the Shogun because
the daimyo was without a male heir. All who had served the daimyo were
dismissed from service. Without status or money, he sent away his wife
and child to live with his wife's family. Then he wandered through Edo,
seeking a new master who would strip him of the horrid ronin name and
return him to the samurai class. After he had been rejected again and
again, the hero had given into utter despair and decided to take his own
life one night.
Saitoh heard Nitta drew in a
breath, and he thought he heard it from the audience as well, when an
ashen figure cloaked in a cascade of white silk flowed onto the stage
soundlessly. The specter had interrupted the ronin's suicide, as it
composed a poem in a voice even silkier than the kimono it wore. The
ronin watched, mesmerized by ghost so completely that he had forgotten
about the dagger in his hand or his purpose at the lake that night.
Then the ronin wept, as he listened to the poem in which the pale
princess lamented over being forced to marry a man she secretly hated,
and she had come to the lake that night also to seek solace in death.
The ronin spoke and shouted out his love for the princess just as she
touched the waters with her foot. The two found sanctuary in each other
and became partners in their world of misery. They met each night to
profess their love for each other--their feelings grew stronger one
night to the next.
Saitoh barely noticed the
story. He watched the princess carefully and studied her movement and
her voice as if she was a piece of intricate art. She was, in some
way. A thing that he had never seen before. She moved with the grace
that was as sinuous as a seasoned geisha. Her hair, long and smooth,
cascaded along her back like a waterfall. She wore little make-up,
except for the whitened face and the small mouth painted in red. She
was as perfect and as beautiful as she had been said to be.
However, there was more to the
beauty that made the onnagata appeared to be some celestial creature.
The way she spoke. The way she gestured or walked or turned. The way
she looked at the men she had bewitched. Saitoh drew in a breath, his
distant memory touched suddenly by all of what he saw in the princess.
"I know her..." Saitoh said
out loud.
"Of course you do," Nitta
said, his eyes remained unmoved from the stage. "She is drawn by every
artist in this city. Her pictures is every where."
"No, I think I had seen her
before," Saitoh said. "Sometime long ago, in the time of the
Bakumatsu."
Nitta took his eyes off the
stage only for one moment to look at Saitoh.
"It is unlikely," Nitta said.
"Ao's master, Saya, had said Ao had been one of the former Emperor's
catamite. He had been raised and sequestered in the Kyoto palace until
the end of the war, when he and others like him, were then freed back
into their families. Ao's family had perished in the war and he had
refused to be adopted into his distant relations' families for his own
reasons. He then shed his family name, and sought his own life in
Tokyo. Perhaps he had wanted to follow the new Emperor. One night,
while Saya was returning from his sponsor's mansion in the mountain, he
saw an unscrupulous tea house owner trying to convince Ao to become a
prostitute for him. Saya instantly interrupted and took Ao away with
him. Soon, he was adopted by Saya and who taught him to be an onnagata
like himself. Perhaps you might have seen him by chance one day, after
the war and before he came to Tokyo."
"Perhaps," Saitoh said.
On stage, the lovers met on
the eve of the princess' wedding day. The princess had agreed to go
through with the marriage as a promise she had made to her dying
father. As a final pact and also an act of protest against the fate
that had turned against them so cruelly, the princess gave to the ronin
her virginity. And he gave her, a child. On the wedding day, the ronin
composed a poem for the princess, and wished her a good life. He then
slit open his belly, and died with his last letter to his love carefully
folded in his hands.
"What a despicable story,"
Saitoh said. "The woman married one man with another man's child in her
belly. And such a foolish man, to die for a woman that was never his."
Nitta laughed. "It is the
modern times, Saitoh-san. Scandalous stories like these are what people
want to hear."
"Then I wonder if we had made
any kind of advancement since the Bakufu time, if we resort to this kind
of trash as entertainment."
Nitta's smile grew bigger.
"Oh, this story is only a minor point why any of the men packed into the
theatre tonight."
Saitoh looked past Nitta and
watched Ao bent slightly to speak to one of the yellow-haired
foreigners. Theatre attendants pushed back the men who were rows
behind, and tried to come close to the princess. Ao smiled brilliantly
as the foreigner presented him with a red velvet box tied with a red
ribbon. Ao stroked the fabric of the box. He did not open it.
Nitta followed Saitoh's stare
and nodded.
"The foreign devil always give
Ao a present each time he came to see him," Nitta said. "I would
imagine it is some jewel from Britain."
"Five years of gifts," Saitoh
said. "His house must be full."
"Actually, Saya kept them.
Saya then must have sold them," Nitta said. "A retired onnagata who is
used to living in a mansion and having a herd of servants, but no longer
attractive enough to keep a sponsor, must collect as much money from his
investment while he can."
Ao leaned in closer and
whispered into the foreigner's ear. A smile grew over the foreigner's
thin lips and he nodded. Ao bowed down to him, then straightened. He
panned his eyes over the disbursing audience, catching most of them
looking fixedly at him, then he turned and as fluidly as he entered onto
the stage, he exited it.
"He is coming this way," Nitta
said as he smoothed down the front of his kimono. "Do you think he
would remember me?"
"Doubtful," Saitoh said. "You
don't have a memorable face. And don't be childish. He's just an
actor."
Nitta open his mouth to speak,
and they remained open as Ao passed them. Ao's feet made no sound.
Only the slightest rustling sound of the silk could be heard. Suddenly,
Ao stopped and looked over his shoulder at both of them.
"You are...?" Ao said as he
walked to them.
"Friends of the stage
manager," Saitoh said finally, when Nitta did not answer. "You
performed splendidly."
Ao gave him a nod. "I am
pleased to know you enjoyed the show."
"May I ask if you had been in
Kyoto in your younger years?"
Ao's small painted mouth
smiled.
"I was born and raised there,
yes," Ao said. "Do I appear to be familiar to you?"
Saitoh did not answer
immediately. There was a hint of mockery in Ao's tone and it sounded
more like a seduction. The kind actors like him plied on men. A surge
of anger came over Saitoh in that instant, and the onnagata read the
rage in him the moment it came.
"Perhaps your memory will be
clearer when you see my true face tonight," Ao said. "My apprentice
will send you an invitation to my house. I would be most grateful if
you would come and have tea."
Saitoh looked at the perfect
red mouth as it offered the invitation. An uncomfortable sensation
lanced through him then. Saitoh found himself wanting to taste the
mouth and bite into the slim throat until blood ran down the white skin.
As if he knew what had gone
through Saitoh's mind, Ao laughed softly.
"I will see you tonight,
honored sir," Ao said then left.
"Like being caught in a storm
of sakura petals," Saitoh said to Nitta, and laughed as he pulled along
his stunned friend by his sleeve out of the theatre.
End Winter Moon
Part 1